De l’Origine du nom de Thériaque*

Publié le 22/11/2010

Article réservé aux abonnés

« Les Anciens ont donné le nom de Thériaque à plusieurs compositions après avoir bien éprouvé la vertu qu’elles pouvaient avoir contre les venins […] Quelques-uns s’attachant aux mots, ont tiré son nom de Therion […] c’est-à-dire une bête farouche, pour dénoter que la Thériaque est propre, non seulement contre le venin de toute sorte d’animaux, mais aussi contre une infinité de maladies lesquelles ils comparent à des bêtes farouches. D’autres ont cru qu’Andromachus a voulu changer le nom de Mithridat en celui de Thériaque, à cause des Vipères, auxquelles il a attribué le nom de Therion, et lesquelles il a ajouté pour la base principale de sa composition. Cette pensée me semble la plus raisonnable de toutes, puisque la Thériaque n’a commencé de prendre ce nom-là que lorsque la chair des Vipères est entrée dans sa composition. »

* Dans La Thériaque d’Andromaque.